За здоровье мисс Бишоп
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама
Премьера (мир): 13 января 1941
Продолжительность: 95 мин. / 01:35
Режиссер: Тэй Гарнетт / Tay Garnett
В ролях: Марта Скотт / Martha Scott ... Элла Бишоп
Уильям Гарган / William Gargan ... Сэм Питерс
Эдмунд Гвенн / Edmund Gwenn ... профессор Коркоран
Стерлинг Холлоуэй / Sterling Holloway ... Крис Дженсен
Дороти Петерсон / Dorothy Peterson ... миссис Бишоп
Сидни Блэкмер / Sidney Blackmer ... Джон Стивенс
Мэри Андерсон / Mary Anderson ... Эми Сондерс
Дональд Дуглас / Donald Douglas ... Делберт Томпсон
Марша Хант / Marsha Hunt ... Хоуп Томпсон
Джон Арчер / John Archer (в титрах: Ralph Bowman) ... Ричард Кларк
Луис Рэнсон / Lois Ranson ... Гретхен Кларк
Розмари ДеКамп / Rosemary DeCamp ... Минна Филдс
Описание: Пожилая учительница Элла Бишоп готовится выйти на пенсию и вспоминает о своей жизни, которая не всегда складывалась так, как ей хотелось. В юности ее отправили по распределению в самую глушь Среднего Запада, где она долгие годы преподавала в колледже. Первая любовь Эллы — адвокат Делберт Томпсон — женился на ее двоюродной сестре, когда та забеременела от него. А когда кузина мисс Бишоп умерла, героиня взяла на себя воспитание ее дочери Хоуп. Элла всегда думала о других и горячо стремилась обучить своих подопечных чему-нибудь...
Оскар, 1942 год
Номинации (1):
• Лучший саундтрек к драматическому фильму
Дополнительная информация:
- Барбара Стэнвик изначально была выбрана на роль Эллы Бишоп.
- Первый полнометражный фильм Розмари ДеКамп .
- Стерлинг Холлоуэй в некоторых сценах снимался в инвалидной коляске после того, как сломал ногу.
Исходник: BDRemux 1080p
https://www.kinopoisk.ru/film/199912/
https://www.imdb.com/title/tt0033459/
Перевод и озвучка: Мика Бондарик
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. porvaliparus√
6. voostorg√
7. vitolinform√
8. ULKESH√
9. killer snowman√
10. Tayga58√
11. Nmaska√
12. Mc-Nabbs√
13. анонимный спонсор√
14. Lentyai80√
15. pavl-i-n√
16. surzhoks√
17. Euroxit√
18. oldeuboi√
19. аноним√
20. GalaUkr√
21. cementit√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
143 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
