Под именем Ник Бил
Страна: США
Жанр: фильм-нуар, фэнтези, триллер, драма, детектив
Премьера (мир): 4 марта 1949
Продолжительность: 1 ч 33 мин
Режиссер: Джон Фэрроу / John Farrow
В ролях: Рэй Милланд / Ray Milland ... Ник Бил
Одри Тоттер / Audrey Totter ... Донна Аллен
Томас Митчелл / Thomas Mitchell ... Джозеф Фостер
Джордж Макреди / George Macready ... отец Томас Гарфилд
Фред Кларк / Fred Clark ... Фрэнки Фолкнер
Джеральдин Уолл / Geraldine Wall ... Марта Фостер
Генри О’Нилл / Henry O'Neill ... судья Бен Хоббс
Дэррил Хикман / Darryl Hickman ... Ларри Прайс
Нестор Пайва / Nestor Paiva ... Карл
Кинг Донован / King Donovan ... Питер Волф
Чарльз Эванс / Charles Evans ... Пол Нортон
Эрнё Веребеш / Ernö Verebes (в титрах: Erno Verebes) ... мистер Кокс
Описание: Гангстер Фрэнк Фолкнер приходит на приём к окружному прокурору Джозефу Фостеру, предлагая щедрую финансовую поддержку со своей стороны в случае, если тот выдвинет свою кандидатуру на губернаторский пост. Взамен он просит прекратить разгром нелегальных предприятий, которые контролирует влиятельная преступная группировка Хэнсона. Джозеф, который известен своей честностью и целеустремлённостью в борьбе с организованной преступностью, отвергает предложение Фолкнера и выгоняет его из офиса. Ради уничтожения местной мафии Джозеф Фостер вступает в сделку с дьяволом, предстающим в образе элегантного джентльмена по имени Ник Бил. Однако помощь Била приводит к тому, что Фостер попадает от него в зависимость...
Дополнительная информация
- Рабочими названиями этого фильма были «Странное искушение» (англ. The Strange Temptation), «Тёмный круг» (англ. Dark Circle) и «Под именем Никки Бил» (англ. Alias Nicky Beal). Как отмечает Эксмейкер, «вплоть до завершения работы над фильмом Фэрроу и сценарист Латимер называли его „Тёмный круг“».
- В основу фильма положен рассказ Миндрет Лорд «Доктор Джо Фауст». Название рассказа указывает на связь с легендарным немецким магом и астрологом XVI века Иоганном Фаустом, имя которого стало бессмертным благодаря многочисленным произведениям искусства, начиная с книги «Доктор Фаустус», опубликованной немецким издателем Иоганном Шписом в 1587 году. Согласно легенде, Фауст продал свою душу дьяволу в обмен на мирские знания и власть.
- Paramount арендовал у кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer актрису Одри Тоттер на роль падшей женщины, превращённой Билом в соблазнительницу. Много лет спустя Тоттер вспоминала фильм с удовольствием, назвав его «одной из лучших картин, которые я сделала». В свою очередь, Фэрроу позднее говорил: «Я считаю лучшей своей картиной „Под именем Ник Бил“. Этот фильм делался вдохновенно и честно… Я говорил то, что хотел и так как хотел, без какого-либо вмешательства со стороны студии».
Исходник: BDRemux 1080p
https://www.kinopoisk.ru/film/26386/
https://www.imdb.com/title/tt0041107/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3000р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда
2. Lafajet
3. jasenka
4. porvaliparus
5. voostorg
6. Wrobel
7. sashkaelectric
8. MuxaSi
9. анонимный спонсор
10. ULKESH
11. goldenday
12. exact
13. аноним
14. belphegor666
15. cementit
16. STICK24
17. vitolinform
18. Lentyai80
19. Euroxit
20. surzhoks
21. oldeuboi
