Маленькие женщины
Страна: США
Жанр: драма, мелодрама, семейный
Премьера (мир): 10 марта 1949
Продолжительность: 122 мин. / 02:02
Режиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoy
В ролях: Джун Аллисон / June Allyson ... Jo
Элизабет Тейлор / Elizabeth Taylor ... Amy
Маргарет О’Брайэн / Margaret O'Brien ... Beth
Джанет Ли / Janet Leigh ... Meg
Питер Лоуфорд / Peter Lawford ... Laurie
Россано Брацци / Rossano Brazzi ... Professor Bhaer
Мэри Астор / Mary Astor ... Marmee
Люсиль Уотсон / Lucile Watson ... Aunt March
С. Обри Смит / C. Aubrey Smith (в титрах: Sir C. Aubrey Smith) ... Mr. Laurence
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Hannah
Леон Эймс / Leon Ames ... Mr. March
Гарри Девенпорт / Harry Davenport ... Dr. Barnes
Ричард Уайлер / Richard Wyler (в титрах: Richard Stapley) ... John Brooke
Конни Гилкрайст / Connie Gilchrist ... Mrs. Kirke
Эллен Корби / Ellen Corby ... Sophie
Описание: Экранизация одноименного автобиографического романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (Louisa May Alcott)
Гражданская война в США. Сестры Мэг, Джо, Бесс и Эмми Марч живут дружно, невзирая на внешние обстоятельства. Их отец находится на фронте, и семье, ведомой их любимой мамой, необходимо как-то свести концы с концами. Существенную помощь семейству оказывают их сосед мистер Лоуренс и его внук Лори…
Это история о взрослении сестер Марч, об их первой любви, надеждах и разочарованиях, о формировании их жизненной позиции и начале самостоятельной жизни.
Оскар, 1950 год
Победитель (1):
Лучшая работа художника (цветные фильмы)
Номинации (1):
Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
Интересные факты:
- Этот фильм изначально планировали снять на студии Дэвида О. Селзника. Съемки начались в сентябре 1946 года. Но Дэвид О. Селзник решил, что не сможет заниматься производством этого фильма одновременно со съёмками фильма „Дуэль под солнцем“ , и продал права и сценарий кинокомпании MGM. В версии Дэвида О. Селзника должны были сняться Дженнифер Джонс (Джо), Диана Линн (Эми), Бэмби Линн (Бет), Ронда Флеминг (Мэг).
- В сцене, где Бет (Маргарет О'Брайен) говорит Джо (Джун Эллисон), что она не боится умереть, слезы Джун Эллисон были реальными. Она была так тронута игрой Маргарет О'Брайен, что она была отпущена домой и ей пришлось несколько раз останавливаться на обочине дороги, так как слезы мешали ей управлять автомобилем.
- Джун Эллисон, исполняющей роль 15-летней Джо Марч, на момент съёмок было 32 года.
- Сама Джун Эллисон считала этот фильм одним из лучших в своей кинобиографии.
- В романе Эми - самая младшая сестра, но после приглашения Маргарет О'Брайен на роль Бет, было решено Бет сделать самой младшей из сестёр.
- Фильм стал дебютом в Голливуде для итальянского актёра Россано Брацци
- Мистер Лоуренс - последняя роль С. Обри Смита, скончавшегося до премьеры фильма.
- Снегом в этом фильме на самом деле были кукурузные хлопья.
- „Маленькие женщины“ стал одним из самых кассовых фильмов 1949 года.
http://www.kinopoisk.ru/film/9834/
http://www.imdb.com/title/tt0041594/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
3000 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Lafajet√
2. Магда√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. old76√
7. leoder√
8. борюська√
9. duum100√
10. atomic dragonfly√
11. surzhoks√
12. mangust1√
13. voostorg√
14. sveta_pula√
15. cementit√
16. mumzik69√
17. HippopotamusIV√
18. Ugo927√
19. Patsy+√
20. Sergosan√
21. GalaUkr√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
143 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
