Ее картонный любовник
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Премьера (мир): 16 июля 1942
Продолжительность: 93 мин. / 01:33
Режиссер: Джордж Кьюкор / George Cukor
В ролях: Норма Ширер / Norma Shearer ... Consuelo Croyden
Роберт Тейлор / Robert Taylor ... Terry Trindale
Джордж Сандерс / George Sanders ... Tony Barling
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Chappie Champagne
Элизабет Паттерсон / Elizabeth Patterson ... Eva
Чилл Уиллс / Chill Wills ... Judge
Кинг Баггот / King Baggot ... Police Officer in Courtroom, в титрах не указан
Джон Беркс / John Berkes ... Waiter, в титрах не указан
Бен Картер / Ben Carter ... Elevator Operator, в титрах не указан
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh ... Arresting Plainclothesman, в титрах не указан
Хейни Конклин / Heinie Conklin ... Drunk in Courtroom, в титрах не указан
Ричард Крэйн / Richard Crane ... Casino Page, в титрах не указан
Хелен Диксон / Helen Dickson ... Casino Game Spectator, в титрах не указана
Фрэнк Эллиотт / Frank Elliott ... Croupier, в титрах не указан
Рекс Эванс / Rex Evans ... Dogar - Hotel Desk Clerk, в титрах не указан
Описание: Экранизация пьесы "По искренней наивности" ("Dans sa candeur naive") французского драматурга Жака Деваля.
Богатая женщина Консуэло Кройден пытается избавиться от бывшего бойфренда Тони Бэрлинга, который всё равно не оставляет её в покое. Она нанимает молодого композитора Терри Триндэйла, которому нужны деньги для погашения своих долгов, чтобы он изображал её нового возлюбленного. Всё идёт по плану, но фальшивый любовник на самом деле влюбляется в Консуэло.
Дополнительная информация:
- Оригинальная пьеса Жака Деваля впервые была поставлена в Париже 13 января 1926.
- Английская версия пьесы, написанная Валери Уайнгейт и П.Г. Вудхаусом, была поставлена в Нью-Йорке 21 марта 1927 г. и выдержала 152 спектакля.
- Ирвинг Тальберг ранее хотел сделать музыкальную версию пьесы с Грейс Мур и Морисом Шевалье в главных ролях, но Шевалье вышел из проекта, поскольку ему был предложен меньший, чем у Мур, гонорар.
- Джоан Кроуфорд и Хеди Ламарр приглашались на роль Консуэло, но обе отказались от предложения.
- Этим фильмом завершилась карьера Нормы Ширер.
- Это третья экранизация пьесы после “Ее картонный любовник“ (1928) Роберта З. Леонарда с Мэрион Дэвис и “Страстный водопроводчик” (1932) Эдварда Седжвика с Бастером Китоном, Джимми Дюранте и Полли Моран.
http://www.kinopoisk.ru/film/26994/
http://www.imdb.com/title/tt0034846/
Перевод и озвучка: Владимир Воронцов
2500р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. HippopotamusIV√
7. atomic dragonfly√
8. борюська√
9. and76ss√
10. leoder√
11. old76√
12. cementit√
13. surzhoks√
14. Simpun√
15. sveta_pula√
16. voostorg√
17. GalaUkr√
18. Patsy+√
19. mumzik69√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
132 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
