Из тумана
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Премьера (мир): 14 июня 1941
Продолжительность: 85 мин. / 01:25
Режиссер: Анатоль Литвак / Anatole Litvak
В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... Harold Goff
Ида Лупино / Ida Lupino ... Stella Goodwin
Томас Митчелл / Thomas Mitchell ... Jonah Goodwin
Эдди Альберт / Eddie Albert ... George Watkins
Джордж Тобиаш / George Tobias ... Igor Propotkin
Джон Кволен / John Qualen ... Olaf Johnson
Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Florence Goodwin
Джером Кауэн / Jerome Cowan ... Assistant D.A.
Одетт Мертил / Odette Myrtil ... Caroline Pomponette
Лео Горси / Leo Gorcey ... Eddie
Роберт Хоманс / Robert Homans ... Officer Magruder
Бернард Горси / Bernard Gorcey ... Sam Pepper
Пол Харви / Paul Harvey ... Judge Moriarty
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Drug Store Soda Jerk, в титрах не указан
Фрэнк Когхлан мл. / Frank Coghlan Jr. ... Newsboy, в титрах не указан
Описание: Экранизация пьесы Ирвина Шоу "Простые люди. Бруклинская идиллия"
Портной Джона Гудвин и повар Олаф Джонсон из Бруклина после рабочего дня находят утешение в ночной ловлей рыбы на своей старенькой лодке. Мужчины мечтают о покупке большой лодки, что позволило бы им оставить свою работу и полностью посвятить себя любимому занятию в океанских просторах. Джона и Олаф сталкиваются с портовым гангстером Гарольдом Гоффом, который стал рекетировать друзей, требуя еженедельной платы в 5 долларов. Проблемы начинаются тогда, когда Гофф влюбляется в дочь Джоны Стеллу, которая согласна ответить на ухаживания гангстера, считая, что благодаря ему она сможет вырваться из серых будней в рабочем районе.
Дополнительная информация:
- В фильме изменены имена почти всех персонажей пьесы Ирвина Шоу.
- Хамфри Богарт был первоначально выбран, чтобы играть Гарольда Гоффа. Но против его кандидатуры выступила Ида Лупино, которая до этого снялась с Богартом в фильмах “Они ехали ночью” (1940) и “Высокая Сьерра” (1941), во время съёмок которых актёры не ладили между собой. Лупино добилась своего, потому что в то время в Голливуде она была более влиятельна, чем Богарт. Разгневанный Хамфри Богарт отправил телеграмму Джеку Л. Уорнеру с вопросом: "С каких пор Ида Лупино стала заниматься кастингом фильмов в вашей студии?"
http://www.kinopoisk.ru/film/199468/
http://www.imdb.com/title/tt0033987/
Перевод: dhreilly
Озвучка: fiendover (Виктор Рутилов)
2350 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. leoder√
7. Ugo927√
8. борюська√
9. voostorg√
10. Arias√
11. spartakeynoir√
12. HippopotamusIV√
13. STICK24√
14. duum100√
15. Patsy+√
16. Wrobel√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
147 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
