Это - удовольствие
Страна: США
Жанр: мюзикл, комедия
Премьера (мир): 3 марта 1945
Продолжительность: 90 мин. / 01:30
Режиссер: Уильям А. Сайтер / William A. Seiter
В ролях: Соня Хени / Sonja Henie ... Chris Linden
Майкл О’Ши / Michael O'Shea ... Don Martin
Мари МакДональд / Marie McDonald ... Gale Fletcher
Билл Джонсон / Bill Johnson ... Buzz «Buzzard» Fletcher
Гас Шиллинг / Gus Schilling ... Bill Evans
Ирис Адриан / Iris Adrian ... Wilma
Шерил Уолкер / Cheryl Walker ... Loni
Пегги О’Нилл / Peggy O'Neill ... Cricket
Артур Лофт / Arthur Loft ... Jack Weimar
Описание: Карьера звезды хоккея Дона Мартина завершается после того, как он ударяет рефери. Отстранённый от спорта на всю жизнь, он находит утешение у Крис Линден - прекрасной фигуристки, которая выступает во время перерывов в хоккейных матчах. Влюблённая в Дона Крис знакомит его с руководителем ледового шоу Баззом Флетчером. Крис тренирует Дона и скоро тот добивается успеха. Скоро Дон и Крис женяться. Но к Дону начинает проявлять романтический интерес жена Базза Гэйл. Когда она встречает сопротивление со стороны Дона, Гэйл решает добиться своего, пользуясь слабостью Дона к алкоголю. Алкоголизм Дона ставит крест на его карьере и личном счастье с Крис...
Дополнительная информация:
- Это был единственный цветной голливудский фильм Сони Хени.
- Мари МакДональд пришлось покрасить волосы в тёмный цвет, потому что Соня Хени отказывалась работать с другой блондинкой.
Зажигательный номер из фильма в исполнении Сони Хени
http://www.kinopoisk.ru/film/27549/
http://www.imdb.com/title/tt0037822/
Перевод и озвучка: Дмитрий Есарев
2600р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. елена 22√
5. yanaelisa√
6. leoder√
7. surzhoks√
8. sindzi√
9. sapog1960√
10. sin58√
11. Simpun√
12. HippopotamusIV√
13. keg38√
14. GalaUkr√
15. voostorg√
16. Patsy+√
17. анонимный спонсор√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
153 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
