movie

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » [Озвучка] - Легкая добыча / Pushover (1954)


[Озвучка] - Легкая добыча / Pushover (1954)

Сообщений 1 страница 30 из 34

1

Есть предложение озвучить по рус. титрам фильм:

Легкая добыча / Pushover

right
Страна: США
Жанр: криминальная драма, триллер, нуар
Год выпуска: 1954
Режиссер: Ричард Куайн

В ролях: Фред МакМюррей, Ким Новак, Филип Кэри, Дороти Мэлоун, Э. Г. Маршалл, Аллен Нурс, Фил Чэмберс, Алан Декстер, Роберт Стивенсон, Энн Моррисс, Пол Ричардс

Описание:  Происходит дерзкое ограбление банка, в ходе которого убивают полицейского, и теперь для полиции дело чести поймать опасных преступников… И для этого все средства хороши, можно даже попробовать втереться в доверие к подруге предполагаемого главаря. Но куда приведут столь сомнительные оперативные игры?


Озвучит: Михаил Темнов

750р.

(*Михаил не занимается переводами, только озвучивает)


Легкая добыча / Pushover
DVD исходник

В проекте участвуют:

1. palmeiras оплачено
2. Бурый Иван оплачено
3. lafajet оплачено
4. eagle64 оплачено
5. mumzik69 оплачено
6. Магда оплачено
7. елена 22 оплачено
8. Nmaska оплачено
9. sashkaelectric оплачено
10. Ugo927 оплачено
11. surzhoks оплачено
12. duum100 оплачено

У меня вышло по 63р. с каждого участника.

2

Я за. :flag:

3

Я всегда за Ким Новак  :yep:

4

palmeiras
lafajet

Спасибо, принято. :)

5

Участвую.

6

eagle64
Обязательно. Как же без вас-то. Спасибо.

7

Участвую.

8

Магда
И вам спасибо. :)

9

участвую

10

Кстати на трекере лежит замечательный фильм История Эдди Дучина / The Eddy Duchin Story с Ким Новак и Тайроном Пауэром. Перевод - субтитры. Может и его тоже пустить в озвучку? Конечно, если есть хороший видеоматериал...

11

:flag: Всем привет! А в этой теме можно предлагать фильмы, которые хотелось бы увидеть в озвучке?
Если да, то очень хороший фильм "Подозреваемый" (1944), он стоит того, чтобы его озвучили.

12

Участвую.

13

torrent user
Привет, Мария. Лучше в тему Обсуждаем Голливуд. Оттуда все прямо будет копироваться в список, по порядку.

Nmaska
Спасибо.

14

И я с вами.

15

елена 22
sashkaelectric
И мы с вами. Спасибо. :)

16

Участвую.

17

Ugo927
Это хорошо.

18

А озвучку будут долго делать?

19

Долго. Пришлось редактировать перевод.

20

Ким Новак очень даже интересует! Запишите и меня.

21

surzhoks
Сделано. Спасибо.

22

Думаю, что готово будет уже после Нового Года. Сверяю текст с английскими субтитрами, вношу исправления. Надеюсь, что результат порадует вас всех.

23

mictemnoff
А мы и не сомневаемся в конечном результате. Тем более, что у нас еще отмечают и Старый Новый год. :)

24

Запишите ))

25

duum100
Записали. Спасибо.

26

Вчера закончил озвучку. Голос и исправленные субтитры отправил Сергею (palmeiras)

27

mictemnoff написал(а):

Вчера закончил озвучку. Голос и исправленные субтитры отправил Сергею (palmeiras)

очень рады

Отредактировано елена 22 (2013-02-20 14:43:48)

28

елена 22
Постараемся завтра оформить, я уже сам залежался и соскучился. :)

29

palmeiras написал(а):

Постараемся завтра оформить, я уже сам залежался и соскучился.

А как мы по тебе соскучились. Прям как по докторской колбасе. Просто хотелось дать тебе отлежаться.   :suspicious:

Отредактировано lafajet (2013-02-24 02:22:37)

30

lafajet
Спасибо.


Вы здесь » movie » Переведено/Озвучено » [Озвучка] - Легкая добыча / Pushover (1954)