Кардинал
Страна: США
Жанр: драма, история
Премьера (мир): 12 декабря 1963
Продолжительность: 175 мин. / 02:55
Режиссер: Отто Преминджер / Otto Preminger
В ролях: Том Трайон / Tom Tryon ... Стивен Фермойл
Роми Шнайдер / Romy Schneider ... Анна-Мари Ледебур
Кэрол Линли / Carol Lynley ... Мона и Регина Фермойл
Джон Сэксон / John Saxon ... Бенни Рэмпелл
Джилл Хаворт / Jill Haworth ... Лалэйдж Ментон
Джон Хьюстон / John Huston ... кардинал Гленнон
Раф Валлоне / Raf Vallone ... кардинал Кваренги
Дороти Гиш / Dorothy Gish ... Селия Фермойл
Мэгги МакНамара / Maggie McNamara ... Флорри Фермойл
Билл Хэйес / Bill Hayes ... Фрэнк Фермойл
Кэмерон Прад’Хомме / Cameron Prud'Homme ... Дин Фермойл
Сесил Келлауэй / Cecil Kellaway ... монсеньор Монахэн
Бёрджесс Мередит / Burgess Meredith ... отец Нед Халли
Осси Дэвис / Ossie Davis ... отец Гиллис
Лоринг Смит / Loring Smith ... Корнелиус Диган
Патрик О’Нил / Patrick O'Neal ... Сесил Тернер
Описание: По мотивам одноименного романа Хенри Мортона Робинсона.
Стивен Фермойл вырос в Бостоне на рубеже двадцатого века, зная, что его судьба связана с католическим духовенством. Наконец, закончив учебу в Риме, он возвращается в Америку, полный уверенности и амбиций, чтобы однажды присоединиться к Коллегии кардиналов. Но его путь к этому посту долог и полон кризисов. В Бостоне он должен решить, спасать ли жизнь своей сестры или ее нерождённого ребенка, зачатого вне брака. В Австрии перед ним встает вопрос: остаться ли ему со священством или отказаться от присяги, чтобы быть с любимой женщиной. Так же он оказывается лично вовлеченным в отношения церкви с Третьим рейхом.
Оскар, 1964 год
Номинации (6):
• Лучшая мужская роль второго плана (Джон Хьюстон)
• Лучший режиссер (Отто Преминджер)
• Лучшая работа оператора (цветные фильмы)
• Лучшая работа художника (цветные фильмы)
• Лучшая работа художника по костюмам (цветные фильмы)
• Лучший монтаж
Золотой глобус, 1964 год
Победитель (2):
• Лучший фильм (драма)
• Лучшая мужская роль второго плана ( Джон Хьюстон )
Номинации (4):
• Лучшая женская роль (драма) (Роми Шнайдер)
• Лучшая мужская роль (драма) (Том Трайон)
• Лучший фильм, пропагандирующий мировое взаимопонимание
• Лучший режиссер (Отто Преминджер)
Дополнительная информация
• Ватикан профинансировал часть фильма, а посредником с Ватиканом был молодой Йозеф Ратцингер, который в 2005 году стал 265-м католическим Папой Римским под именем Бенедикта XVI.
• Несмотря на то, что фильм является художественным вымыслом, некоторые части истории были основаны на ранней карьере кардинала Фрэнсиса Джозефа Спеллмана, архиепископа Нью-Йорка с 1939 по 1967 год.
Исходник: BDRip 1080р
https://www.kinopoisk.ru/film/7690/
https://www.imdb.com/title/tt0056907/
Перевод и озвучка: Дмитрий Пестриков
4000 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 16 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
16 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. porvaliparus√
6. аноним1√
7. BELLER936√
8. ULKESH√
9. duum100√
10. voostorg√
11. аноним√
12. surzhoks√
13. MuxaSi√
14. pavl-i-n√
15. sapog1960√
16. oldeuboi√
17. Euroxit√
18. cementit√
19. Alis_ViC√
20. GalaUkr√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
200 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
