Юность Шопена
Страна: Польша
Жанр: драма, мелодрама, военный, биография, история
Премьера (мир): 14 марта 1952
Продолжительность: 121 мин. / 02:01
Режиссер: Александр Форд / Aleksander Ford
В ролях: Чеслав Воллейко / Czesław Wołłejko ... Фридерик Шопен
Александра Шлёнска / Aleksandra Slaska ... Констанция Гладковска
Ян Курнакович / Jan Kurnakowicz ... ректор Йозеф Эльснер
Ежи Душиньский / Jerzy Duszynski ... Стефан Витвицкий
Тадеуш Бялощиньский / Tadeusz Białoszczyński ... Иоахим Лелевель
Игорь Смяловский / Igor Śmiałowski ... Титус Войцеховскийi
Ян Чечерский / Jan Ciecierski ... Иоганн Мальфатти
Ежи Петрашкевич / Jerzy Pietraszkiewicz ... Богдан Залеский
Густаф Бушински / Gustaw Buszynski (в титрах: G. Buszynski) / ... Адам Ежи Чарторыйский
Йозеф Нивельговски / Józef Nieweglowski (в титрах: J. Nieweglowski) ... Доминик Магнушевскийi
Збигнев Лободзиньский / Zbigniew Lobodzinski (в титрах: Z. Lobodzinski) ... Северин Гощинский
Леон Петрашкевич / Leon Pietraszkiewicz ... Николай Николаевич Новосильцев
Описание: В фильме показаны пять лет из жизни Фридерика Шопена на фоне бурных социальных и исторических событий. Важнейшую роль в формировании творческой личности художника сыграли его связь с революционными движениями в Польше и Франции, с группой художников-романтиков, знакомство с нищетой польской деревни, крестьянские народные песни. И всё это переплетается с историей несчастной любви Фридерика Шопена к Констанции Гладковской.
https://www.kinopoisk.ru/film/140202/
https://www.imdb.com/title/tt0044911/
Перевод и озвучка: Дмитрий Пестриков
3050 р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
15 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. porvaliparus√
6. ULKESH√
7. cementit√
8. Nmaska√
9. Euroxit√
10. Tayga58√
11. voostorg√
12. аноним√
13. MuxaSi√
14. Alis_ViC√
15. vitolinform√
16. sapog1960√
17. oldeuboi√
18. Wrobel√
19. killer snowman√
20. Arias√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
153 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
