Проект посвящен 100-летию Ромоло Валли (7 февраля 1925 - 1 февраля 1980)
Поликарпо, банковский служащий
Страна: Италия, Франция, Испания
Жанр: комедия
Премьера (мир): 28 июля 1960
Продолжительность: 1 ч 44 мин
Режиссер: Марио Сольдати / Mario Soldati
В ролях: Ренато Рашель / Renato Rascel ... Поликарпо Де Таппетти
Пеппино Де Филиппо / Peppino De Filippo ... кавалер Чезаре Панкарано ди Рондо
Карла Гравина / Carla Gravina ... Селеста Де Таппетти
Ренато Сальватори / Renato Salvatori ... Марио Маркетти
Ромоло Валли / Romolo Valli ... Коммендаторе Эджидио Марси Лауренци
Луиджи Де Филиппо / Luigi De Filippo ... Джероламо «Геге» Панкарано ди Рондо
Трини Монтеро / Trini Montero ... Эдельвейс, танцовщица
Тони Солер / Tony Soler (в титрах: Toni Soler) ... Эуфемия Де Таппетти
Лидия Мартора / Lidia Martora (в титрах: Lidia Martora Maresca) ... Амелия Панкарано ди Рондо
Кекко Дуранте / Checco Durante ... отец Марио
Анита Дуранте / Anita Durante ... мать Марио
В эпизодах:
Витторио Де Сика / Vittorio De Sica ... фокусник с голубем, в титрах не указан
Уго Тоньяцци / Ugo Tognazzi ... профессор, в титрах не указан
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... уличный торговец зонтиками, в титрах не указан
Амедео Наццари / Amedeo Nazzari ... карабинер, останавливающий сбежавшую лошадь, в титрах не указан
Описание: Поликарпо Де Таппетти — скромный министерский служащий. Он точен и старателен, но его чрезмерное рвение вызывает антипатию кавалера Чезаре Панкарано ди Рондо, его сурового конторского управляющего, а также напыщенного аристократа, убежденного в своем родстве правящему Савойскому дому, поэтому тратит много денег на сложные генеалогические исследования.
Отпрыски этих двоих случайно встречаются во время прогулки по Пинчо, и сын Панкарано ди Рондо Джероламо «Геге» влюбляется в Селесту, молодую и красивую дочь Поликарпо…
Каннский кинофестиваль, 1959 год
Номинации (1):
• Золотая пальмовая ветвь
https://www.kinopoisk.ru/film/133449/
https://www.imdb.com/title/tt0052078/
Перевод и озвучка: Дмитрий Пестриков
2575р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 13 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
13 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. sashkaelectric√
5. porvaliparus√
6. MuxaSi√
7. анонимный спонсор√
8. BELLER936
9. ULKESH
10. аноним
11. voostorg
12. cementit
13. Филин-007
14. Lentyai80
15. Ale-nush-ka
16. GalaUkr
17. vitolinform√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
152 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в ЮMoney (ex-Яндекс Деньги) - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
