Проект посвящен 100-летию Марии Шелл (15 января 1926 — 26 апреля 2005)
Так мало времени
Страна: Великобритания
Жанр: драма, мелодрама, военный
Премьера (мир): 18 апреля 1952
Продолжительность: 1 ч 28 мин
Режиссер: Комптон Беннетт / Compton Bennett
В ролях: Мария Шелл / Maria Schell ... Николь де Мальвине
Мариус Горинг / Marius Goring ... полковник Гюнтер фон Хоэнзее
Люси Маннхайм / Lucie Mannheim ... Лотте Шёнберг
Габриель Дорзиа / Gabrielle Dorziat ... мадам де Мальвинe
Барбара Маллен / Barbara Mullen ... Анна
Джон Бэйли / John Bailey ... Филипп де Мальвинe
Дэвид Херст / David Hurst ... Блюмель
Стэнли Ван Бирс / Stanley Van Beers ... профессор Перроне
Оскар Куитак / Oscar Quitak ... Жерар
Эндри Мэлли / Andree Melly ... Полетт
Джереми Гейдт / Jeremy Geidt ... Жиль
Вульф Фрис / Wolf Frees ... немецкий доктор
Описание: Фильм основан на романе французской писательницы Ноэль Анри « Я не героиня» .
Бельгия во время Второй мировой войны. Молодая студентка-музыкант Николь де Мальвине и её мать — единственные оставшиеся в живых члены большой семьи, все мужчины котрой погибли на войне против Германии. Их замок частично захвачен комендантом немецкой армии. Николь испытывает сильную ненависть к немцам и говорит об этом коменданту, полковнику фон Хоэнзее. Обнаружив взаимный интерес к музыке, особенно к фортепиано, они лучше узнают друг друга и влюбляются. Они понимают, что это безвыходная ситуация...
Дополнительная информация
• Режиссером фильма должен был стать Макс Офюльс , а действие должно было происходить во Франции. Французские власти выразили недовольство, поэтому действие было перенесено в Бельгию.
• «Так мало времени» необычен для своего времени тем, что изображает немецких персонажей в основном в сочувственном свете, в то время как персонажи бельгийского Сопротивления показаны в агрессивном, почти гангстерском свете. Так скоро после войны британская аудитория и критики не ожидали такой точки зрения в британском фильме, и содержание фильма вызвало значительный протест. Мариус Гoринг считал его одним из своих любимых фильмов, и это была редкая для него романтическая главная роль, хотя и одна из нескольких, в которых он играл немецкого офицера.
https://www.kinopoisk.ru/film/223979/
https://www.imdb.com/title/tt0045163/
Перевод и озвучка: Алексей Яковлев
Стоимость проекта: 3000 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 15 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. exact
4. porvaliparus
5. voostorg
6. sashkaelectric
7. MuxaSi
8. аноним3
9. анонимный спонсор
10. oldeuboi
11. sapog1960
