Проект посвящен 100-летию Марии Шелл (15 января 1926 — 26 апреля 2005)
Суть дела
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Премьера (мир): 3 ноября 1953
Продолжительность: 1 ч 44 мин
Режиссер: Джордж Мор О’Ферролл / George More O'Ferrall
В ролях: Тревор Ховард / Trevor Howard ... Гарри Скоби
Элизабет Аллан / Elizabeth Allan ... Луиза Скоби
Мария Шелл / Maria Schell ... Хелен Ролт
Денхолм Эллиотт / Denholm Elliott ... Уилсон
Питер Финч / Barbara Mullen ... Анна
Жерар Ури / Gérard Oury ... Юсеф
Джордж Кулурис / George Coulouris ... португальский капитан
Майкл Хордерн / Michael Hordern ... комиссар
Описание: По роману Грэма Грина. 1942 год. Скоби, заместитель комиссара полиции Сьерра-Леоне во Фритауне (и что важно католик), несчастлив в браке с Луизой: оба оплакивают смерть своей единственной дочери. Луизе не нравится климат и она упрашивает Скоби отправить её в Южную Африку на корабле. Скоби берёт деньги в долг у контрабандиста, чтобы оплатить путешествие жены. В отсутствие Луизы он знакомится с молодой вдовой Хелен и вступает с ней в связь. После возвращения жены Скоби понимает, что попал в безвыходное положение: любовь, ответственность и религиозный долг рвут несчастного полицейского на части.
Каннский кинофестиваль, 1953 год
Номинации (1):
• Гран-при фестиваля
Британская академия, 1954 год
Номинации (4):
• Лучший фильм
• Лучший британский актер (Тревор Ховард)
• Лучшая иностранная актриса (Мария Шелл)
• Лучший британский фильм
Исходник: WEB-DL 1080p
https://www.kinopoisk.ru/film/18936/
https://www.imdb.com/title/tt0047066/
Oзвучка: Никита Кирдин по субтитрам Дарьи Голиковой отсюда https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6194014
Стоимость проекта: 2000 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда
2. lafajet
3. Альтаир-52
4. surzhoks
5. аноним1
6. porvaliparus
7. sashkaelectric
8. MuxaSi
9. аноним3
10. voostorg
