Прошу любить и жаловать 

Ссылка на профиль на рутрекере - http://rutracker.org/forum/profile.php? … ;u=6986107

По нашей просьбе Виктор уже перевел и озвучил вот эти фильмы, за что мы ему очень благодарны:

01. Страсть человеческая / Человеческое желание / Human Desire (1954) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4183183

02. Я хочу жить! / I Want to Live! (1952) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4249246

03. Неисправимая Джулия / Julia Misbehaves (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4289807

04. Я буду плакать завтра / I'll Cry Tomorrow (1955) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4291846

05. Дом посторонних / House of Strangers (1949) – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4300819

06. Тайна за дверью / Secret Beyond the Door (1948) – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4319621

07. У Адама было четыре сына / Adam Had Four Sons (1941) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4372784

08. Уикэнд в отеле Уолдорф / Week-End at the Waldorf (1945) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4454675

09. Девушка, у которой было всё / The Girl Who Had Everything (1953) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4481670

10. Горячие миллионы / Hot Millions (1968) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4527840

11.Тоска / Tosca (1941) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4551596

12. Коварный лис / Volpone (1941) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4558575

13. Мое запретное прошлое / My Forbidden Past (1951) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4623005

14. Трагическая ночь / Tragica notte (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4663288

15. Гондола дьявола / La gondola del diavolo (1946) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4672992

16. Великий грешник / Большой грешник / The Great Sinner (1949) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4681962

17. Секрет женщины / A Woman's Secret (1949) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4688379

18. Седьмая вуаль / The Seventh Veil (1945) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4701403

19. Только одинокое сердце / None But the Lonely Heart (1944) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4719478

20. Рокси Харт / Roxie Hart (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4720272

21. Человек ниоткуда / L'homme de nulle part (1937) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4725559

22. Маломбра / Malombra (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4726346

23. Синтия / Cynthia (1947) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4742816

24. Поворот дверной ручки / Retour de manivelle (1957) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4751818

25. Хорошие новости / Good News (1947) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4754256

26. Скандал в Париже / A Scandal in Paris (1946) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4700909

27. Мост вздохов / Il ponte dei sospiri (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4759305

28. Я могу вам это достать по оптовой цене / I Can Get It for You Wholesale 1951 - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4762599

29. Небо принадлежит вам / Le ciel est à vous (1944) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4772783

30. Сельская честь / Cavalleria rusticana (1939) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4796051

31. Нокаут - Молодая девушка, молодой парень / Knockout - Ein junges Mädchen, ein junger Mann (1935) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4798145

32. Голливудская кавалькада / Hollywood Cavalcade (1939) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4799622

33. С песней в сердце / С песней в моем сердце (1952) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4804534

34. Темный угол / The Dark Corner (1946) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4625618

35. Счастливые партнёры / Lucky Partners (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4825782

36. Двойная свадьба / Double Wedding (1937) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4758491

37. Страстная дружба / The Passionate Friends (1949) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4835925

38. Королевский скандал / A Royal Scandal (1945) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4755644

39. Роман в мансарде / Rafter Romance (1933) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4839339

40. Гибралтар / Gibraltar (1938) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4841028

41. Сверхсекретное дело / Top Secret Affair (1957) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4842299

42. Человек с двумя лицами / The Man with Two Faces (1934) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4852149

43. Мистер Счастливчик / Mr. Lucky (1943) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4857588

44. Это случилось на Пятой Авеню / It Happened on Fifth Avenue (1947) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4859538

45. Все мы убийцы / Nous sommes tous des assassins (1952) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4861008

46. В этот раз - навсегда / This Time For Keeps (1947) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4868971

47. Малайя / Malaya (1949) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4872904

48. Преступление страсти / Crime of Passion (1957) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4763305

49. Вотрен / Vautrin (1943) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4893642

50. Большое похмелье / The Big Hangover (1950) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4898120

51. Белые скалы Дувра / The White Cliffs of Dover (1944) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4899491

52. Человек, который ищет своего убийцу / Der Mann, der seinen Mörder sucht (1931) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4744018

53. Падшая женщина / È caduta una donna (1941) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4911087

54. Проклятые не плачут / The Damned Don't Cry (1950) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4921576

55. Загнанные / Le dos au mur (1958) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3611844

56. Дамы / Dames (1934) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4369761

57. Жанна Парижская / Joan of Paris (1942) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4936426

58. Вот и счастье / Ecco la felicità (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4950029

59. Это случилось в Бруклине / It Happened in Brooklyn (1947) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4954898

60. Траур к лицу Электре / Mourning Becomes Electra (1947) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4971218

61. Путь наслаждений / Primrose Path (1940) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4971367

62. Присмотри за Амели / Occupe-toi d'Amelie! (1949) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3620386

63. Любовники без любви / Amanti senza amore (1948) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4988456

64. Подкуп / The Bribe (1949) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4778170

65. Барон Аризоны / The Baron of Arizona (1950) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4787093

66. Желание / Desiderio (1946) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4584166

67. Спящий тигр  / The Sleeping Tiger (1954) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5072683

68. Бандит / Il bandito (1946) –  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4864919

69. Разгромленные / Gli sbandati (1955) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5111835

70. Крик в ночи / A Cry in the Night (1956) – TVRip>DVD5 (Custom) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5118792

71. Опустите занавес / Giù il sipario (1940) – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5127170

72. Возжелай меня / Desire Me (1947, США, драма, мелодрама, военный, режиссеры: Джек Конуэй, Джордж Кьюкор, Мервин ЛеРой, Виктор Савилл, в ролях - Грир Гарсон, Роберт Митчум.  http://www.kinopoisk.ru/film/16506/  .  http://www.imdb.com/title/tt0039312/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5132009

73. Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France (1956, Франция, Италия, исторический, драма, режиссер: Жан Деланнуа, в ролях Мишель Морган, Ричард Тодд, Жак Морель, Жанна Буатель.  http://www.kinopoisk.ru/film/89660/  .  http://www.imdb.com/title/tt0048355/ ) – озвучка по переводу Антона Каптелова (Lisok значительно отредактировала перевод) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5144206

74. Танец за десять центов / Ten Cents a Dance (1931, США, драма, режиссёр: Лайонел Бэрримор, в ролях - Барбара Стэнвик, Рикардо Кортес, Монро Оусли, Салли Блейн.  http://www.kinopoisk.ru/film/10593/  .  http://www.imdb.com/title/tt0022469/ ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5144750

75. Золушок / Cinderfella (1960, США, мюзикл, фэнтези, комедия, семейный, реж. Фрэнк Тэшлин, в ролях Джерри Льюис, Эд Винн, Джудит Андерсон, Анна Мария Альбергетти.  http://www.kinopoisk.ru/film/29647/  .  http://www.imdb.com/title/tt0053716/ ) – озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    - WEB-DL 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5147866 , DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5147869

76. Испытательный срок / On Approval (1944, Великобритания, комедия, режиссер: Клайв Брук, в ролях - Клайв Брук, Беатрис Лилли, Гуги Уизерс, Роланд Калвер.  http://www.kinopoisk.ru/film/240508/  .  http://www.imdb.com/title/tt0037149/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5156070

77. Премьера / Premiere (1937, Австрия, детектив, триллер, комедия, режиссер: Геза фон Больвари, в ролях - Цара Леандер, Аттила Хёрбигер, Карл Мартелл, Тео Линген, Мария Бард.  http://www.kinopoisk.ru/film/71534/  .  http://www.imdb.com/title/tt0029437/?ref_=fn_al_tt_2 ) – озвучка по переводу D.N.Yu - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5157321

78. Странная мадам Икс / L'etrange Mme X (1951, Франция, драма, режиссер: Жан Гремийон, в ролях - Мишель Морган, Анри Видаль, Арлетт Тома, Луиза Конте.  http://www.kinopoisk.ru/film/223773/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043164/ ) – озвучка по переводу Северный (Lisok отредактировала перевод) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5163249

79. Анна / Anna (1951, Италия, Франция, драма, режиссер: Альберто Латтуада, в ролях - Сильвана Мангано, Раф Валлоне, Витторио Гассман, Габи Морле.  http://www.kinopoisk.ru/film/26878/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043287/ ) – озвучка по переводу Miss Morti - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5170374

80. Итоговый выпуск / Five Star Final (1931, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссёр: Мервин ЛеРой, в ролях - Эдвард Дж. Робинсон, Мэриэн Марш, Х.Б. Уорнер, Энтони Бушнелл. http://www.kinopoisk.ru/film/12692/  .  http://www.imdb.com/title/tt0021873/ ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5174212

81. Париж всегда Париж / Parigi è sempre Parigi (1951, Италия, Франция, комедия, режиссер: Лучано Эммер, в ролях - Лючия Бозе, Альдо Фабрици, Аве Нинки, Марчелло Мастроянни, Ив Монтан. http://www.kinopoisk.ru/film/57028/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043902/ ) – озвучка по переводу Miss Morti - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5200320

82. Моё глупое сердце / My Foolish Heart (1949, США, драма, режиссер: Марк Робсон, в ролях - Дана Эндрюс, Сьюзен Хэйуорд, Кент Смит, Лоис Вилер.  http://www.kinopoisk.ru/film/15512/  .  http://www.imdb.com/title/tt0041672/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5203530

83. Признание нацистского шпиона / Confessions of a Nazi Spy (1939, США, драма, военный, режиссер: Анатоль Литвак, в ролях - Эдвард Дж. Робинсон, Френсис Ледерер, Джордж Сандерс.  http://www.kinopoisk.ru/film/12677/  .  http://www.imdb.com/title/tt0031173/ )  – озвучка по переводу vxga (редакция субтитров $Shorox) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5208610

84. Четыре компаньона / Die vier Gesellen (1938, Германия, драма, мелодрама, режиссер: Карл Фрёлих, в ролях - Ингрид Бергман, Сабина Питерс, Карста Лёкк, Урсула Херкинг, Ханс Зёнкер.  http://www.kinopoisk.ru/film/960/  .  http://www.imdb.com/title/tt0030938/?ref_=fn_al_tt_1 )  – озвучка по переводу Conrad_Siegfried, D.N.Yu - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5220984

85. Слепая из Сорренто / La cieca di Sorrento (1934, Италия, драма, режиссер: Нунцио Маласомма, в ролях - Дрия Паола, Коррадо Ракка, Анна Маньяни, Дино Ди Люка.  http://www.kinopoisk.ru/film/25718/  .  http://www.imdb.com/title/tt0024979/  )  – озвучка по переводу Miss Morti - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5224786

86. Пятеро против казино / 5 Against The House (1955, США, фильм-нуар, триллер, драма, мелодрама, криминал, режиссер: Фил Карлсон, в ролях - Гай Мэдисон, Ким Новак, Брайан Кит, Элви Мур. http://www.kinopoisk.ru/film/11165/  .  http://www.imdb.com/title/tt0048077/ ) – озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5227122

87. Все мои сыновья / All My Sons (1948, США, фильм-нуар, драма, режиссер: Ирвинг Реис, в ролях - Эдвард Дж. Робинсон, Берт Ланкастер, Мади Кристианс.  http://www.kinopoisk.ru/film/12667/  .  http://www.imdb.com/title/tt0040087/  )  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5229952

88. Лучшие ножки вперед / Best Foot Forward (1943, США, мюзикл, комедия, режиссер: Эдвард Баззел, в ролях - Люсиль Болл,   Уильям Гакстон,  Вирджиния Вейдлер,   Томми Дикс.  http://www.kinopoisk.ru/film/29770/  .  http://www.imdb.com/title/tt0035675/ )  - озвучка по переводу carioca - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5239674

89. Неприступная / Hard to Get (1938, США, мелодрама, комедия, режиссер: Рэй Энрайт, в ролях - Оливия Де Хэвилленд, Дик Пауэлл, Чарльз Виннингер, Мелвилл Купер.  http://www.kinopoisk.ru/film/26420/ .  http://www.imdb.com/title/tt0030214/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5249586

90. Стальная ловушка / The Steel Trap (1952, США, фильм-нуар, триллер, драма, криминал, режиссер: Эндрю Л. Стоун, в ролях - Джозеф Коттен, Тереза Райт, Джонатан Хейл.  http://www.kinopoisk.ru/film/198454/  .  http://www.imdb.com/title/tt0045190/  )  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5250179

91. Секрет Свистуна / The Secret of the Whistler (1946, США, режиссер: Джордж Шерман , в ролях - Ричард Дикс, Лесли Брукс, Майкл Дуан, Мэри Куррье.  http://www.kinopoisk.ru/film/209835/  .  http://www.imdb.com/title/tt0038917/  )  - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5253904

92. Невеста июня / June Bride (1948, США, комедия, режиссер: Британи Виндаст, в ролях - Бетт Дэвис,   Роберт Монтгомери,   Фэй Бейнтер.  http://www.kinopoisk.ru/film/13246/  . http://www.imdb.com/title/tt0040499/?ref_=fn_al_tt_1  )  - озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5262319

93. Из тумана / Out of the Fog (1941, США, драма, криминал, режиссер: Анатоль Литвак, в ролях - Джон Гарфилд, Ида Лупино, Томас Митчелл, Эдди Альберт.   http://www.kinopoisk.ru/film/199468/    http://www.imdb.com/title/tt0033987/  )  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5262331

94. Эта женщина опасна / This Woman Is Dangerous (1952, США, драма, режиссер: Феликс Э. Файст, в ролях - Джоан Кроуфорд, Дэннис Морган, Дэвид Брайан. http://www.kinopoisk.ru/film/27251/  .  http://www.imdb.com/title/tt0045232/?ref_=fn_al_tt_1  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5263118

95. 20 000 лет в Синг Синге / 20,000 Years in Sing Sing (1932, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссёр: Майкл Кёртиц, в ролях - Спенсер Трэйси, Бетт Дэвис, Артур Байрон, Лайл Талбот.  http://www.kinopoisk.ru/film/13403/ . http://www.imdb.com/title/tt0023731/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5263899

96. Седьмой присяжный / Le septième juré (1962, Франция, драма, криминал, режиссер:  Жорж Лотнер, в ролях - Бернар Блие, Морис Биро, Франсис Бланш, Даниэль Делорм.  https://www.kinopoisk.ru/film/142884/  .  http://www.imdb.com/title/tt0188195/?ref_=fn_al_tt_1 )  - озвучка по переводу Lisok - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5269058

97. Тринадцатый час / The Thirteenth Hour (1947, США, детектив, фильм-нуар, режиссер:  Уильям Клеменс, в ролях - Ричард Дикс, Карен Морли, Джон Келлогг, Джим Бэннон, Режис Туми.  https://www.kinopoisk.ru/film/234656/  .  http://www.imdb.com/title/tt0039127/?ref_=fn_al_tt_1 )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5270358

98. Паутина / The Cobweb (1955, США, драма, режиссер:  Винсенте Миннелли, в ролях Ричард Уидмарк, Лорен Бэколл, Шарль Буайе, Глория Грэм, Лиллиан Гиш.   http://www.kinopoisk.ru/film/10763/ .  http://www.imdb.com/title/tt0047944/  )  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5272664

99. Добродетель / Virtue (1932, США, драма, режиссёр: Эдвард Баззел, в ролях - Кэрол Ломбард, Пэт О’Брайен, Уорд Бонд, Ширли Грэй.  http://www.kinopoisk.ru/film/18578/  .  http://www.imdb.com/title/tt0023659/ ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5276748

100. Возвращение Cвистуна / The Return of the Whistler (1948, США, детектив, фильм-нуар, режиссёр: Д. Росс Ледерман, в ролях - Майкл Дуэйн, Ленор Обер, Ричард Лэйн.  http://www.kinopoisk.ru/film/200029/    .  http://www.imdb.com/title/tt0040733 )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5278828

101. Парень из Фриско / Frisco Kid (1935, США, мелодрама, приключения, режиссёр: Ллойд Бэйкон, в ролях - Джеймс Кэгни, Маргарет Линдсей, Рикардо Кортес.  http://www.kinopoisk.ru/film/31138/  .  http://www.imdb.com/title/tt0026385/ )  - озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5279268

102. У мадам проблемы / Lady in a Jam (1942, США, мелодрама, комедия, режиссер: Грегори Ла Кава, в ролях - Айрин Данн, Патрик Ноулз, Ральф Беллами.  https://www.kinopoisk.ru/film/93058/  .  http://www.imdb.com/title/tt0034963/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся  - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5291058

103. Девушка с пятой авеню / 5th Ave Girl (1939, США, мелодрама, комедия, режиссер: Грегори Ла Кава, в ролях - Джинджер Роджерс, Уолтер Коннолли, Верри Тисдейл, Джеймс Эллисон. http://www.kinopoisk.ru/film/14263/  .  http://www.imdb.com/title/tt0031302/ ) - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5293080

104. Гром на холме / Thunder on the Hill (1951, США, драма, детектив, режиссер: Дуглас Серк, в ролях - Клодетт Кольбер, Энн Блит, Роберт Дуглас, Энн Кроуфорд.  http://www.kinopoisk.ru/film/15724/  .  http://www.imdb.com/title/tt0044128/  )  - озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    - DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5259638 , BDRip 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5293565

105. Злоупотребление доверием / Abus de confiance (1937, Франция, драма, режиссёр: Анри Декуан, в ролях - Даниель Дарьё, Шарль Ванель, Иветт Лебон.   http://www.kinopoisk.ru/film/56833/  .  http://www.imdb.com/title/tt0154111/ )  - озвучка по переводу Lisok - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5295236

106. Богатые, молодые и красивые / Rich, Young and Pretty (1951, США, мюзикл, мелодрама, комедия, режиссер: Норман Торог, в ролях - Джейн Пауэлл, Даниель Дарьё, Уенделл Кори, Фернандо Ламас, Уна Меркел.  https://www.kinopoisk.ru/film/31166/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043968/?re … lmg_act_34 )  - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5302824

107. Искупление / Redemption (1930, США, драма, режиссеры: Фред Нибло, Лайонел Бэрримор, в ролях - Джон Гилберт, Рене Адоре, Конрад Нэйджел, Элеанор Бордман.  https://www.kinopoisk.ru/film/10596/  .  http://www.imdb.com/title/tt0021292/?ref_=fn_al_tt_4 )  - озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5305608

108. Леди на ночь / Lady for a Night (1942, США, драма, мелодрама, режиссер: Ли Джейсон, в ролях - Джоан Блонделл, Джон Уэйн, Филип Меривэйл, Рэй Миддлтон, Эдит Барретт.  http://www.kinopoisk.ru/film/1393/  .  http://www.imdb.com/title/tt0033806/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    - BDRemux 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5307416 , DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5307423

109. Сьюзен спала здесь / Susan Slept Here (1954, драма, комедия, режиссер:  Дон Уайс, в ролях - Дебби Рейнольдс, Дик Пауэлл, Энн Фрэнсис.  http://www.kinopoisk.ru/film/13239/  .  http://www.imdb.com/title/tt0047550/  )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5308834

110. Озорной флирт  / The Naughty Flirt (1931, США, драма, мелодрама, комедия,  режиссер: Эдвард Ф. Клайн,  в ролях - Элис Уайт, Пол Пейдж, Мирна Лой, Роберт Эгнью.  https://www.kinopoisk.ru/film/15428/ .  http://www.imdb.com/title/tt0022191/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5309720

111. Гвоздь / El clavo (1944, Испания, драма, детектив,  режиссер: Рафаэль Хиль,  в ролях - Ампаро Ривеллес, Рафаэль Дюран, Хуан Эспанталеон.  https://www.kinopoisk.ru/film/108540/  .  http://www.imdb.com/title/tt0036714/?ref_=fn_al_tt_1  )    - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5315421

112. Замок на Гудзоне / Castle on the Hudson (1940, США, драма, криминал, режиссер: Анатоль Литвак, в ролях - Джон Гарфилд, Энн Шеридан, Пэт О’Брайен, Бёрджесс Мередит.   http://www.kinopoisk.ru/film/10708/    http://www.imdb.com/title/tt0032315/ ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5316769

113. Парнелл / Parnell (1937, США, драма, мелодрама, биография, режиссер: Джон М. Стал, в ролях - Кларк Гейбл, Мирна Лой, Эдна Мэй Оливер, Билли Бёрк, Дональд Крисп, Алан Маршал.  https://www.kinopoisk.ru/film/13808/  .  http://www.imdb.com/title/tt0029377/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5318345

114. Смертельный шторм / The Mortal Storm (1940, США, драма, режиссер: Фрэнк Борзеги, в ролях - Маргарет Саллаван, Джеймс Стюарт, Роберт Янг, Фрэнк Морган.  http://www.kinopoisk.ru/film/9002/ . http://www.imdb.com/title/tt0032811/ )  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5320014

115. Стены Иерихона / The Walls of Jericho (1948, США, драма, режиссер: Джон М. Стал, в ролях - Корнел Уайлд, Линда Дарнелл, Энн Бакстер, Кирк Дуглас, Энн Дворак.  https://www.kinopoisk.ru/film/11949/  .  http://www.imdb.com/title/tt0040949/?ref_=fn_al_tt_1 )    - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5323023

116. Их собственное желание / Their Own Desire (1929, драма, мелодрама, режиссер: Э. Мэйсон Хоппер, в ролях - Норма Ширер, Роберт Монтгомери, Льюис Стоун.  http://www.kinopoisk.ru/film/26349/  .  http://www.imdb.com/title/tt0020488/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5328057

117. Папина проказница / Il birichino di papà (1943, Италия, комедия,  режиссер: Раффаэлло Матараццо,  композитор - Нино Рота,  в ролях - Армандо Фалькони, Кьяретта Джелли, Карло Кампанини, Амелия Челлини, Дина Галли.  http://www.kinopoisk.ru/film/93472/  .  http://www.imdb.com/title/tt0034519/?ref_=fn_al_tt_1  )  - озвучка по переводу Miss Morti - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5332214

118. Шоу для троих / Three for the Show (1955, США, мюзикл, режиссер: Г.К. Поттер, в ролях - Бетти Грэйбл, Мардж Чэмпион, Гауэр Чемпион, Джек Леммон.  http://www.kinopoisk.ru/film/11773/  .  http://www.imdb.com/title/tt0048719/ ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5334396

119. Королевская чернь / Kungliga patrasket (1945, Швеция, драма,  режиссер: Хассе Экман, в ролях - Эдвин Адолфсон, Хассе Экман, Ева Хеннинг, Эстер Рёк Хансен.  https://www.kinopoisk.ru/film/73947/  .  http://www.imdb.com/title/tt0037855/ )  - озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5337399

120. Тропическая зона / Torrid Zone (1940, США, приключения, комедия, режиссер: Уильям Кили, в ролях - Джеймс Кэгни, Энн Шеридан, Пэт О’Брайен.  https://www.kinopoisk.ru/film/14774/  .  http://www.imdb.com/title/tt0033175/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5338050

121. У мальчиков свободный вечер / Boys' Night Out (1962, США, комедия, режиссер: Майкл Гордон, в ролях - Ким Новак, Джеймс Гарнер, Тони Рэндалл. http://www.kinopoisk.ru/film/11156/ .  http://www.imdb.com/title/tt0055809/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5343390

122. Свадьба Шиффон / Le mariage de Chiffon (1942, Франция, комедия,  режиссер: Клод Отан-Лара, в ролях - Одетт Жуайё,  Андре Люге,  Жак Дюмениль,  Бернар Блие.  https://www.kinopoisk.ru/film/142492/ .  http://www.imdb.com/title/tt0035039/ )  - озвучка по переводу Lisok - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5345220

123. Две секунды / Two Seconds (1932, США, фильм-нуар, драма, режиссер: Мервин ЛеРой, в ролях - Эдвард Дж. Робинсон, Вивьенн Осборн, Гай Кибби, Престон Фостер. https://www.kinopoisk.ru/film/12690/ .  http://www.imdb.com/title/tt0023629/  )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5348388

124. Морские асы / Hell Divers (1931, США, драма, мелодрама, приключения, режиссер: Джордж У. Хилл, в ролях - Уоллес Бири, Кларк Гейбл, Конрад Нэйджел, Дороти Джордан, Марджори Рэмбо, Мари Прево.  https://www.kinopoisk.ru/film/15706/  .  http://www.imdb.com/title/tt0022987/  )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5349140

125. Завтра наступает сейчас / And Now Tomorrow (1944, США, драма, режиссер: Ирвинг Пичел, в ролях - Алан Лэдд, Лоретта Янг, Сьюзен Хэйуорд.   http://www.kinopoisk.ru/film/8618/  .  http://www.imdb.com/title/tt0036599/ ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5353029

126. Бабушка Сабелла / La nonna Sabella (1957, Италия, Франция, комедия, режиссер: Дино Ризи, в ролях - Тина Пика, Пеппино Де Филиппо, Сильва Кошина, Ренато Сальватори.  https://www.kinopoisk.ru/film/101117/  .  http://www.imdb.com/title/tt0050777/ )    - озвучка по переводу Сибирский - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5353344

127. Девушка из кафе / Cafe Hostess (1940, США, драма, режиссер: Сидней Сэлкоу, в ролях - Престон Фостер, Энн Дворак, Дуглас Фоули, Винн Гибсон.  https://www.kinopoisk.ru/film/202136/  .  http://www.imdb.com/title/tt0032296/?ref_=fn_al_tt_1 )    - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5354728

128. Приключение в Манхэттене / Adventure in Manhattan (1936, США, драма, комедия, криминал, детектив, режиссер: Эдвард Людвиг, в ролях - Джин Артур,   Джоэл МакКри,   Реджинальд Оуэн,  Томас Митчелл. http://www.kinopoisk.ru/film/14149/ .  http://www.imdb.com/title/tt0027258/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5362197

129. Раба греха / La schiava del peccato (1954, Италия, драма, режиссер: Раффаэлло Матараццо, в ролях - Сильвана Пампанини, Марчелло Мастроянни, Камилло Пилотто, Франко Фабрици.  https://www.kinopoisk.ru/film/57016/  .  http://www.imdb.com/title/tt0047453/ )    - озвучка по переводу Сибирский - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5362862

130. Проект убийства / A Blueprint for Murder (1953, США, фильм-нуар, триллер, драма, криминал, детектив,  режиссер: Эндрю Л. Стоун, в ролях - Джозеф Коттен, Джин Питерс, Гэри Меррил, Катрин МакЛеод.  https://www.kinopoisk.ru/film/1132/ .  http://www.imdb.com/title/tt0045566/?ref_=nv_sr_1  )  - озвучка по переводу Conrad_Siegfried - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5370388

131. Юные годы / The Green Years (1946, США, драма, режиссер: Виктор Савилл, в ролях - Чарльз Коберн,   Дин Стокуэлл,   Хьюм Кронин,  Джессика Тэнди. https://www.kinopoisk.ru/film/18475/ .  http://www.imdb.com/title/tt0038578/ )  - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5370787

132. По эту сторону закона / This Side of the Law (1950, США, фильм-нуар, драма, детектив, режиссер: Ричард Л. Бэйр, в ролях - Вивека Линдфорс, Кент Смит, Дженис Пейдж.  https://www.kinopoisk.ru/film/197172/   .  http://www.imdb.com/title/tt0043040/ )  - озвучка по переводу dhreilly - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5375415

133. Бургтеатр / Burgtheater (1936, Австрия, драма, режиссер: Вилли Форст, в ролях - Вернер Краусс, Ольга Чехова, Ганс Мозер, Карл Эсмонд. https://www.kinopoisk.ru/film/224579/ . http://www.imdb.com/title/tt0027409/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5376269

134. Крайний срок – на рассвете / Deadline at Dawn (1946, США, фильм-нуар, триллер, мелодрама, детектив, режиссер: Харольд Клурман, в ролях: Сьюзен Хэйуорд,  Пол Лукас,  Билл Уильямс,  Джозеф Каллейа. https://www.kinopoisk.ru/film/61221/ . http://www.imdb.com/title/tt0038458/)  - озвучка по переводу Vadmamed - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5275319

135. Мими / Mimi (1935, Великобритания, драма, мелодрама, режиссер: Пол Л. Стейн, в ролях - Дуглас Фэрбенкс мл., Гертруда Лоуренс, Диана Напье.  https://www.kinopoisk.ru/film/27991/  .  http://www.imdb.com/title/tt0026718/?ref_=fn_al_tt_1 ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5390378

136. Телохранитель / Bodyguard (1948, США, фильм-нуар, драма, мелодрама, криминал, детектив, режиссер: Ричард Флайшер, в ролях - Лоуренс Тирни, Присцилла Лэйн, Филип Рид.  https://www.kinopoisk.ru/film/20083/  .  http://www.imdb.com/title/tt0040178/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5391268

137. Милая Аделин / Sweet Adeline (1934, США, мюзикл, мелодрама, режиссер: Мервин ЛеРой, в ролях - Айрин Данн, Дональд Вудс, Хью Херберт.  https://www.kinopoisk.ru/film/30779/  .  http://www.imdb.com/title/tt0025850/?ref_=fn_al_tt_1 )    - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5391606

138. Злюка / Spitfire (1934, США, драма, режиссер: Джон Кромвель, в ролях - Кэтрин Хепберн, Роберт Янг, Ральф Беллами.  http://www.kinopoisk.ru/film/15590/  .  http://www.imdb.com/title/tt0025822/ ) - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5401168

139. Меня сделали преступником / They Made Me a Criminal (1939, США, фильм-нуар, триллер, драма, криминал, детектив, режиссер: Басби Беркли, в ролях - Джон Гарфилд, Энн Шеридан, Клод Рейнс, Мэй Робсон.  http://www.kinopoisk.ru/film/10346/ .  http://www.imdb.com/title/tt0032022/ )  - озвучка по переводу karlivanovich - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5402321

140. Мы встретимся снова / We'll Meet Again (1943, Великобритания, мюзикл, режиссер: Филип Брэндон, в ролях - Вера Линн, Джеральдо, Патриция Рок.  https://www.kinopoisk.ru/film/148791/  .  http://www.imdb.com/title/tt0035538/?ref_=fn_al_tt_1 )    - озвучка по переводу Северный - уже раздаётся    -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5402781

141. Джонни Эйнджел / Johnny Angel (1945, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссер: Эдвин Л. Марин, в ролях - Джордж Рафт, Клер Тревор, Синье Хассо. http://www.kinopoisk.ru/film/11797/  . http://www.imdb.com/title/tt0037832/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5404343

142. Трудные годы / Anni difficili (1948, Италия, драма, военный, режиссер: Луиджи Дзампа, в ролях - Умберто Спадаро, Аве Нинки, Делия Скала, Массимо Джиротти.  http://www.kinopoisk.ru/film/56956/  .  http://www.imdb.com/title/tt0040100/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5410085

143. Скандальная мисс Пилгрим / The Shocking Miss Pilgrim (1947, США, мюзикл, мелодрама, комедия, режиссеры: Джордж Ситон, Эдмунд Гулдинг, Джон М. Стал, в ролях - Бетти Грэйбл, Дик Хеймс, Энн Ревер.  https://www.kinopoisk.ru/film/11676/  .  http://www.imdb.com/title/tt0039819/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5410094

144. Другое время, другое место / Another Time, Another Place (1958, Великобритания, драма, мелодрама, военный, режиссер: Льюис Аллен, в ролях - Лана Тернер, Бэрри Салливан, Глинис Джонс, Шон Коннери.  http://www.kinopoisk.ru/film/17488/  .  http://www.imdb.com/title/tt0051364/ )  - озвучка по переводу Виктора Домкина  - уже раздаётся (WEB-DL 1080p) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5413519

145. Напряжение / Suspense (1946, США, фильм-нуар, драма, мелодрама, режиссер: Фрэнк Таттл, в ролях - Белита, Бэрри Салливан, Бонита Грэнвилл, Альберт Деккер, Юджин Пэллет.  http://www.kinopoisk.ru/film/176510/  .  http://www.imdb.com/title/tt0039000/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5415238

146. Зеленая кобыла / La jument verte (1959, Франция, Италия, комедия, режиссер: Клод Отан-Лара, в ролях - Бурвиль, Франсис Бланш, Сандра Мило, Ив Робер.  http://www.kinopoisk.ru/film/142784/  .  http://www.imdb.com/title/tt0052953/ )  - озвучка по переводу Lisok  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5415427

147. Бахвал / Le craneur (1955, Франция, детектив, режиссер: Димитрий Кирсанов, в ролях - Марина Влади, Раймон Пеллегрен, Дора Долль, Элен Валье, Поль Франкёр.  https://www.kinopoisk.ru/film/152980/  .  http://www.imdb.com/title/tt0140923/ )  - озвучка по переводу Lisok  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5415476

148. Искусство устраиваться /  L'arte di arrangiarsi (1954, Италия, комедия,  режиссер: Луиджи Дзампа  в ролях - Альберто Сорди, Марко Гульельми, Франко Куп, Луиза Делла Ноче.  http://www.kinopoisk.ru/film/152180/ .  http://www.imdb.com/title/tt0047839/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5421068

149. Ада / Ada (1961, США, драма, режиссер: Дэниэл Манн, в ролях - Сьюзен Хэйуорд, Дин Мартин, Уилфрид Хайд-Уайт.  https://www.kinopoisk.ru/film/20385/  .  http://www.imdb.com/title/tt0054601/?re … lmg_act_38 )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5425942

150. Избранник мадам Юссон  /  Le rosier de Madame Husson (1950, Франция, комедия, режиссер: Жан Буайе, в ролях - Бурвиль, Жаклин Паньоль, Мирей Перре, Полин Картон.  http://www.kinopoisk.ru/film/214061/  .  http://www.imdb.com/title/tt0136500/ )  - озвучка по переводу Lisok  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5426421

151. Девчонка из маленького городка  /  Small Town Girl  (1953, США, мюзикл, мелодрама,  режиссер: Ласло Кардош,  в ролях - Джейн Пауэлл, Фарли Грейнджер, Энн Миллер, Ш.З. Шакалль, Билли Бёрк, Фэй Рэй.  http://www.kinopoisk.ru/film/13778/  .  http://www.imdb.com/title/tt0046330/ )    - озвучка по переводу Сароян (с раздачи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5415011 )  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5427341

152. Суд над городом  /  Town on Trial (1957, Великобритания, детектив, фильм-нуар, режиссер: Джон Гиллермин, в ролях - Джон Миллз, Чарльз Коберн, Барбара Бейтс.  http://www.kinopoisk.ru/film/18678/  .  http://www.imdb.com/title/tt0049872/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5431378

153. Частный детектив 62 / Private Detective 62 (1933, США, фильм-нуар, драма, мелодрама, комедия, криминал, режиссер: Майкл Кёртиц, в ролях - Уильям Пауэлл, Маргарет Линдсей, Рут Доннелли, Гордон Весткотт.  http://www.kinopoisk.ru/film/20631/ . http://www.imdb.com/title/tt0024471/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   -  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5432555

155. Рейтер сообщает / A Dispatch from Reuter's (1940, США, драма, биография, режиссер: Уильям Дитерле, в ролях - Эдвард Дж. Робинсон, Эдна Бест, Эдди Альберт.  https://www.kinopoisk.ru/film/12674/  .  http://www.imdb.com/title/tt0032396/?ref_=fn_al_tt_1 )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5435357

155. Кот и скрипка / The Cat and the Fiddle (1934, США, мюзикл, драма, мелодрама, комедия, режиссеры: Уильям К. Ховард, Сэм Вуд, в ролях - Рамон Новарро, Джанетт МакДональд, Фрэнк Морган.  https://www.kinopoisk.ru/film/26907/  .  http://www.imdb.com/title/tt0024960/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5437130

156. Потерянный ангел / Lost Angel (1943, США, драма, режиссер: Рой Роулэнд, в ролях - Маргарет О’Брайэн, Джеймс Крэйг, Марша Хант, Филип Меривэйл.  https://www.kinopoisk.ru/film/14718/  .  http://www.imdb.com/title/tt0036120/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5441485

157. К востоку от реки / East of the River (1940, США, драма, криминал, режиссер: Альфред Э. Грин, в ролях - Джон Гарфилд, Бренда Маршалл, Марджори Рэмбо, Уильям Ландигэн.  https://www.kinopoisk.ru/film/10702/  .  http://www.imdb.com/title/tt0032429/?ref_=fn_al_tt_1 )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5441869

158. Волшебный город / Magic Town (1947,  США, мелодрама, комедия, реж. Уильям А. Уэллмен, в ролях: Джеймс Стюарт, Джейн Уаймен, Кент Смит, Нед Спаркс. https://www.kinopoisk.ru/film/8998/ . http://www.imdb.com/title/tt0039595/  )  - озвучка по субтитрам Сароян из раздачи - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5437367  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5437367

159. Большой куш / The Jackpot (1950, США, комедия, режиссер:   Уолтер Лэнг / Walter Lang. В ролях -  Джеймс Стюарт, Барбара Хейл, Джеймс Глисон, Натали Вуд . https://www.kinopoisk.ru/film/bolshoy-kush-1950-1308/ .  http://www.imdb.com/title/tt0042610/  ) - Озвучка по переводу Сароян  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5448415

160. Салли, Ирен и Мэри / Sally, Irene and Mary ( 1938, США, мюзикл, мелодрама, комедия, режиссер: Уильям А. Сайтер, в ролях - Элис Фэй, Тони Мартин, Фред Аллен, Джимми Дюранте. https://www.kinopoisk.ru/film/3173/ . http://www.imdb.com/title/tt0030712/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5450164

161.  На взводе в два часа дня / Two O'Clock Courage (1945, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссер: Энтони Манн, в ролях - Том Конуэй, Энн Разерфорд, Ричард Лэйн. https://www.kinopoisk.ru/film/198888/ . http://www.imdb.com/title/tt0038199/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5455446

162. Долгая ночь / The Big Night (1951, США, фильм-нуар, триллер, драма, режиссер: Джозеф Лоузи, в ролях - Джон Дрю Бэрримор, Престон Фостер, Джоан Лорринг.  https://www.kinopoisk.ru/film/dolgaya-noch-1951-79390/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043340/  )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5457881

163. Новый рассвет / Another Dawn (1937, США, драма, мелодрама, режиссер - Уильям Дитерле, в ролях - Кэй Френсис, Эррол Флинн, Иэн Хантер. https://www.kinopoisk.ru/film/novyy-rassvet-1937-17809/ . http://www.imdb.com/title/tt0028579/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5458748

164. Корни / Tap Roots (1948, США, драма, реж. Джордж Маршалл. В ролях: Сьюзен Хэйуорд , Ван Хефлин,  Борис Карлофф, Джули Лондон. https://www.kinopoisk.ru/film/korni-1948-29959/ . http://www.imdb.com/title/tt0040861/  )  - озвучка по переводу Serveladkin  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5445964

165. Туман над Фриско / Fog Over Frisco (1934, США, триллер, криминал, детектив, режиссер: Уильям Дитерле в ролях - Бетт Дэвис, Дональд Вудс, Маргарет Линдсей, Лайл Талбот. http://www.kinopoisk.ru/film/13395/ . http://www.imdb.com/title/tt0025129/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5464764

166. “Кадиллак” из чистого золота / The Solid Gold Cadillac (1956, США, мелодрама, комедия, режиссер: Ричард Куайн, в ролях - Джуди Холлидэй, Пол Дуглас, Фред Кларк, Джон Уильямс.  https://www.kinopoisk.ru/film/kadillak- … 956-32484/  .  http://www.imdb.com/title/tt0049777/ )  - озвучка по переводу Сароян  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5044592

168. Джонни Аллегро / Johnny Allegrо (1949, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссер: Тед Тецлафф, в ролях - Джордж Рафт, Нина Фош, Джордж Макреди.  https://www.kinopoisk.ru/film/dzhonni-a … 49-11790/#  .   http://www.imdb.com/title/tt0041527/  )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5469047

168. Нельзя иметь всё сразу / You Can't Have Everything (1937, США, мюзикл, мелодрама, комедия, режиссер: Норман Торог, в ролях - Элис Фэй, Дон Амичи, братья Ритц.  https://www.kinopoisk.ru/film/you-cant- … 937-25439/  .  http://www.imdb.com/title/tt0029806/  )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5474018

169. Сестры Матерасси / Sorelle Materassi (1944, Италия, комедия,  режиссер: Фердинандо Мария Поджоли, в ролях - Эмма Граматика, Ирма Граматика, Массимо Серато, Клара Каламаи.  https://www.kinopoisk.ru/film/132780/  .  http://www.imdb.com/title/tt0035363/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5482045

170. Корабль-призрак / The Ghost Ship (1943, США, триллер, драма, детектив, режиссер: Марк Робсон, в ролях - Ричард Дикс, Расселл Вэйд, Эдит Баррет, Бен Бард, Эдмунд Гловер.  https://www.kinopoisk.ru/film/194636/  .  http://www.imdb.com/title/tt0035937/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5482810

171. Дон Сезар де Базан / Don Cesare di Bazan (1942, Италия, комедия, приключения, режиссер: Риккардо Фреда, в ролях - Джино Черви, Аннелиза Улиг, Паоло Стоппа.  https://www.kinopoisk.ru/film/132795/  .  http://www.imdb.com/title/tt0034660/ )  - озвучка по переводу Натальи Семиной  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5484706

172. Звездно-полосатый ритм  / Star Spangled Rhythm (1942, мюзикл, комедия, режиссер: Сидней Лэнфилд, в ролях - Бинг Кросби,  Боб Хоуп, Фред МакМюррэй, Франшо Тоун, Дороти Ламур, Полетт Годдар.  http://www.kinopoisk.ru/film/2109/ . http://www.imdb.com/title/tt0035379/ )  - озвучка по переводу Сароян  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5484902

173. Не упусти свое счастье / You Gotta Stay Happy (1948, США, мелодрама, комедия, режиссер: Г.К. Поттер, в ролях - Джоан Фонтейн, Джеймс Стюарт, Эдди Альберт, Роланд Янг.  http://www.kinopoisk.ru/film/8995/  .  http://www.imdb.com/title/tt0040982/ )  - озвучка по переводу Сароян  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5489430

174. Никогда не отчаивайся / Never Say Die (1939, США, комедия, режиссер: Эллиотт Наджент, в ролях: Марта Рэй, Боб Хоуп, Гэйл Сондергаард.  https://www.kinopoisk.ru/film/15978/  .  http://www.imdb.com/title/tt0031716/ )  - озвучка по переводу leoder  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5494177

175. Уличная гонка / Race Street (1948, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссер: Эдвин Л. Марин, в ролях - Джордж Рафт, Уильям Бендикс, Мэрилин Максвелл.   https://www.kinopoisk.ru/film/10635/  .  http://www.imdb.com/title/tt0040719/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5494354

176. Незнакомцы могут поцеловаться / Strangers May Kiss (1931, США, драма, мелодрама, режиссер: Джордж Фицморис, в ролях - Норма Ширер, Роберт Монтгомери, Нил Хэмилтон, Марджори Рэмбо.  https://www.kinopoisk.ru/film/26342/  .  http://www.imdb.com/title/tt0022435/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5498481

177. Подноготная / The Whole Truth (1958, Великобритания, триллер, драма, режиссеры: Джон Гиллермин, Дэн Коэн, в ролях: Стюарт Грейнджер, Донна Рид, Джордж Сандерс, Джанна Мария Канале.   https://www.kinopoisk.ru/10382/  .  http://www.imdb.com/title/tt0052391/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5502086

178. Цена успеха / The Hard Way (1943, мюзикл, драма, мелодрама, режиссер: Винсент Шерман, в ролях - Ида Лупино, Дэннис Морган, Джоан Лесли, Джек Карсон. http://www.kinopoisk.ru/film/10677/ . http://www.imdb.com/title/tt0034828/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5510441

179. Она учится в колледже / She's Working Her Way Through College (1952, мюзикл, комедия, режиссер: Х. Брюс Хамберстоун, в ролях - Вирджиния Майо, Рональд Рейган, Джин Нельсон. http://www.kinopoisk.ru/film/16079/ . http://www.imdb.com/title/tt0045144/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5512752

180. Председательница / La presidentessa (1952, Италия, комедия, режиссер: Пьетро Джерми, в ролях - Сильвана Пампанини, Карло Даппорто, Аве Нинки, Луиджи Павезе.  https://www.kinopoisk.ru/film/233835/  .  http://www.imdb.com/title/tt0045047/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5514862

181. Выйти замуж за моряка / Give Me a Sailor (1938, США, мелодрама, комедия, режиссер: Эллиотт Наджент, в ролях - Марта Рэй, Боб Хоуп, Бетти Грэйбл.  http://www.imdb.com/title/tt0030185/  .  https://www.kinopoisk.ru/film/15980/ )  - озвучка по переводу leoder  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5518773

182. Джонни О'Клок / Johnny O’Clock (1947, фильм-нуар, драма, криминал, режиссер: Роберт Россен, в ролях - Дик Пауэлл, Эвелин Кийес, Ли Дж. Кобб, Эллен Дрю.  https://www.kinopoisk.ru/film/10057/ . http://www.imdb.com/title/tt0039515/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5520081

183. Оковы / Catene (1949, Италия, драма, криминал, режиссер: Раффаэлло Матараццо,  в ролях - Амедео Наццари, Ивонн Сансон, Альдо Никодеми, Роберто Муроло.  http://www.kinopoisk.ru/film/152527/ . http://www.imdb.com/title/tt0041232/ )  - озвучка по переводу jojag (редакция перевода: Miss Morti)  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5522380

184. О человеческих сердцах / Of Human Hearts (1938, США, драма, режиссер: Кларенс Браун, в ролях - Уолтер Хьюстон, Джеймс Стюарт, Бьюла Бонди, Гай Кибби, Чарльз Коберн, Джон Кэрредин, Энн Разерфорд.   https://www.kinopoisk.ru/film/9009/  .  http://www.imdb.com/title/tt0030517/ )  - озвучка по переводу Сароян  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5526912

185. Рождество в лагере 119 / Natale al campo 119 (1947, Италия, драма, комедия, режиссер: Пьетро Франчиши, в ролях - Альдо Фабрици, Витторио Де Сика, Пеппино Де Филиппо, Массимо Джиротти, Карло Кампанини, Мария Меркадер, Вера Карми, Аве Нинки. https://www.kinopoisk.ru/film/56957/ . http://www.imdb.com/title/tt0040637/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5532020

186. Ад в заливе Фриско / Hell on Frisco Bay (1955, США, фильм-нуар, триллер, драма, криминал, режиссер: Фрэнк Таттл, в ролях - Алан Лэдд, Эдвард Дж. Робинсон, Джоэнн Дрю, Фэй Рэй.   https://www.kinopoisk.ru/film/1127/  .  http://www.imdb.com/title/tt0048158/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - BDRemux 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5537782 , BDRip 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5537783

187. Безделицы / Pequeñeces... (1950, Испания, драма, исторический, экранизация, режиссер: Хуан де Ордунья, в ролях - Аврора Баутиста, Хорхе Мистраль, Лина Егрос, Хуан Эспанталеон, Сара Монтьель.  https://www.kinopoisk.ru/film/35401/  .  http://www.imdb.com/title/tt0042840/ )  - озвучка по переводу Niyole (Александра Сластина)  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5540145

188. Блюз Пита Келли / Pete Kelly's Blues (1955, США, драма, криминал, музыка, режиссер: Джек Уэбб, в ролях - Джек Уэбб, Джанет Ли, Эдмонд О’Брайен, Пегги Ли, Ли Марвин, Элла Фицджеральд, Джейн Мэнсфилд.  https://www.kinopoisk.ru/film/9817/  .  http://www.imdb.com/title/tt0048484/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - BDRip 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5546907 , DVD - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5546908

189. Ассунта Спина / Assunta Spina (1948, Италия, драма, режиссер: Марио Маттоли, в ролях - Анна Маньяни, Эдуардо Де Филиппо, Титина Де Филиппо.  https://www.kinopoisk.ru/film/25693/  .  http://www.imdb.com/title/tt0039163/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5548611

190. Ноктюрн / Nocturne (1946, США, фильм-нуар, драма, криминал, детектив, режиссер: Эдвин Л. Марин, в ролях - Джордж Рафт, Линн Бари, Вирджиния Хьюстон, Джозеф Пивни.   https://www.kinopoisk.ru/film/11794/  .  http://www.imdb.com/title/tt0038782/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5553723

191. Потом разведёмся / Dopo divorzieremo (1940, Италия, комедия, режиссер: Нунцио Маласомма, в ролях - Амедео Наццари, Виви Джой, Лилия Сильви, Лия Орландини.  https://www.kinopoisk.ru/film/148144/  .  http://www.imdb.com/title/tt0032407/ )  - озвучка по переводу Miss Morti  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5557247

192. Скорость / Speed (1936, США, режиссер: Эдвин Л. Марин, в ролях - Джеймс Стюарт, Уэнди Барри, Уна Меркел.  https://www.kinopoisk.ru/film/9015/  .  http://www.imdb.com/title/tt0028291/ )  - озвучка по переводу Сароян  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5559149

193. Субботние дети / Saturday’s Children (1940, США, драма, мелодрама, режиссер: Винсент Шерман, в ролях - Джон Гарфилд, Энн Ширли, Клод Рейнс, Роско Карнс.  https://www.kinopoisk.ru/film/10341/ .  http://www.imdb.com/title/tt0033024/ )  - озвучка по переводу Северный  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5560885

194. Мессалина / Messalina (1951, Италия, Франция, Испания, драма, мелодрама, история, режиссер: Кармине Галлоне, в ролях - Мария Феликс, Жорж Маршаль, Мемо Бенасси, Делия Скала, Карло Нинки, Жан Тиссье.  https://www.kinopoisk.ru/film/140458/  .  http://www.imdb.com/title/tt0043802/ )  - озвучка по переводу Натальи Семиной  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5574138

195. Старый и молодой король / Der alte und der junge König (1935, драма, режиссер: Ганс Штайнхофф, в ролях - Эмиль Яннингс, Вернер Хинц, Леопольдине Константин, Клаус Клаузен, Георг Александер.  https://www.kinopoisk.ru/film/68434/  .  https://www.imdb.com/title/tt0026065/ )  - озвучка по переводу D.N.Yu  - уже раздаётся   - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5579494

196. Бессмысленный триумф / Hollow Triumph (1948, США, фильм-нуар, драма, криминал, режиссер: Стив Шекей, в ролях - Пол Хенрейд, Джоан Беннетт, Эдуард Франц, Лесли Брукс.   https://www.kinopoisk.ru/film/11303/ .  https://www.imdb.com/title/tt0040444/ )  - озвучка по переводу karlivanovich  - уже раздаётся   - BDRemux 1080p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5600272 , BDRip 720p - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5600274

*********************************************************************************************************************

Планируются:

Планов нет.