Общественная угроза
Страна: США
Жанр: драма, комедия, криминал
Премьера (мир): 24 сентября 1935
Продолжительность: 72 мин. / 01:12
Режиссер: Эрл С. Кентон / Erle C. Kenton
В ролях: Джин Артур / Jean Arthur ... Cassie Nicholls
Джордж Мерфи / George Murphy ... Edward Joseph «Red» Foster
Дагласс Дамбрилл / Douglass Dumbrille ... Mario Tonelli
Джордж МакКэй / George McKay ... Dildy
Роберт Миддлмэсс / Robert Middlemass ... Frentrup
Виктор Килиан / Victor Kilian ... Joe
Чарльз С. Уилсон / Charles C. Wilson ... First Detective
Джин Морган / Gene Morgan ... Cox
Мюррэй Элпер / Murray Alper ... Stiglitz
Ширли Грэй / Shirley Grey ... Mimi LaVerne
Брэдли Пейдж / Bradley Page ... Louie
Артур Рэнкин / Arthur Rankin ... Tommy
Описание: Эдвард Фостер вместе с другими журналистами поднимается на борт океанского лайнера, прибывшего из Европы. Фостер был послан, чтобы собрать материал о, казалось бы, банальном самоубийстве, которое спланировала корабельная маникюрша Кэсси Николлс. Дело в том, что она тоскует по Америке, но не может сойти на берег, потому что по каким-то странным стечениям обстоятельств в своё время стала греческой гражданкой. Капитан лайнера узнает о ее плане спрыгнуть с корабля и предполагает все возможные шаги, чтобы помешать ей. Появление репортёра Фостера даёт Кэсси шанс исправить своё положение. Она сообщает Эдварду, что в её предсмертной записке названо имя истинного убийцы в одном сенсационном деле. Однако она пообещала отдать ему эту записку только в том случае, если он фиктивно женится на ней, благодаря чему она снова станет американской гражданкой. Фостер неохотно соглашается, и капитан лайнера проводит церемонию бракосочетания. Однако позже оказывается, что сенсационной записки просто не существует...
http://www.kinopoisk.ru/film/14152/
http://www.imdb.com/title/tt0026897/
Перевод: Сароян
Озвучка: Eugene Greene
2450р.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 10 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
10 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участвуют:
1. Магда√
2. Lafajet√
3. jasenka√
4. voostorg√
5. leoder√
6. борюська√
7. MuxaSi√
8. mangust1√
9. Simpun√
10. Ugo927√
11. sapog1960√
12. surzhoks√
13. mumzik69√
14. Alis_ViC√
15. spartakeynoir√
16. елена 22√
17. анонимный спонсор√
-------------------
ПЕРЕВОД ГОТОВ:
145 р.
За этот фильм переводите, пожалуйста, на этот счет в Яндекс-деньгах - 41001485257337
и пишите, кто и когда перевел в теме или Магда в ЛС
